Biblioteka 2.0 on Facebook
Biblioteka 2.0 Strona Główna

Biblioteka 2.0
Forum społeczności czytelników i bibliotekarzy cyfrowych

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Własna Biblioteka na DSpace przyłącz się!
Autor Wiadomość
galuszkak
Informatyk/Student

Dołączył: 26 Maj 2010
Posty: 5
Poziom: 1
HP: 0/18
 0%
MP: 8/8
 100%
EXP: 4/9
 44%
Wysłany: 2010-05-27, 14:42   Własna Biblioteka na DSpace przyłącz się!

Witam!

Jako, że to mój pierwszy post na tym forum zatem się przedstawię. Jestem informatykiem Uniwersytetu Śląskiego na Wydziale Teologicznym, współpracuje również z firmą pana Andrzeja Jurka który zajmuje się systemem bibliotecznym MAK. Obecnie studiuje informatykę i teologie.

Czytając to forum natknąłem się na wątek:
http://forum.biblioteka20.pl/viewtopic.php?t=484

Czytając go przypomniały mi się moje doświadczenie od strony informatycznej z dLibrą. Świadomość tego, że na polskim rynku brak oprogramowania konkurencyjnego na modelu rozwoju i licencji Open Source skłoniła mnie do refleksji nad próbą stworzenia takiego rozwiązania. Wybór padł na DSpace. Obecnie posiada prawie 900 instalacji na całym świecie wiele bibliotek korzysta z niego od wielu lat, zatem musi być sprawdzonym i dobrym rozwiązaniem.

Obecnie wybraliśmy i chcemy wdrożyć oprogramowania DSpace. Rozpocząłem tłumaczenie tego pakietu.

Jestem głęboko przekonany o sile Oprogramowania Open Source i jej licencji. Chciałbym aby na tych doświadczeniach mogli skorzystać bibliotekarze w Polsce, a także stworzyć pewną konkurencję dla oprogramowania dLibra(o ile jest to możliwe).

Mam świadomość raczkowania w temacie dlatego proszę o wsparcie bibliotekarzy, w przyszłości chciałbym dołączyć się do rozwoju DSpace w przypadku zainteresowania w Polsce tym oprogramowaniem. Lwią część interfejsu przetłumaczyłem już. Pozostała jeszcze jednak spora część która czeka na tłumaczenie.

Na moim blogu opisałem mniej więcej czym DSpace jest i jego podstawowe pojęcia: http://galuszkak.wordpress.com/

Tutaj jest repozytorium tłumaczenia:
http://bitbucket.org/galuszkak/dspace-i18n-pl

A tu sam plik tłumaczenia:
http://bitbucket.org/galu...messages_pl.xml

Jeżeli chce ktoś zobaczyć gdzie można oglądnąć tłumaczenie w akcji to tutaj:
Tłumaczenie aktualizuje się co 24h:
http://155.158.120.15:8080/xmlui

Język jest dobierany na podstawie przeglądarki jeżeli masz wersje angielską przeglądarki to nie zobaczysz polskiego tłumaczenia.

Wszelkie komentarze, uwagi są mile widziane. Zachęcam do współpracy.

Pozdrawiam
_________________
Jabber: galuszkak (na) gmail.com
Informatyk na UŚ | Student Teologi UŚ | Student Informatyki na BWS im. J. Tyszkiewicza
 
     
galuszkak
Informatyk/Student

Dołączył: 26 Maj 2010
Posty: 5
Poziom: 1
HP: 0/18
 0%
MP: 8/8
 100%
EXP: 4/9
 44%
Wysłany: 2010-05-31, 15:48   

Jeden z użytkowników tego forum zapytał mnie czy nie dublujemy tego co robi UAM w Poznaniu jako projekt AMUR
https://repozytorium.amu.edu.pl/jspui/

Otóż jeżeli ktoś by jeszcze miał wątpliwości w tym zakresie to odpowiadam, że nie :) .

UAM korzysta z starszego interfejsu DSpace jspui który obecnie jest dość trudniejszy w dostosowywaniu do swoich potrzeb. Co ważniejsze nie zamieszczono niestety tego tłumaczenia które zrobili w repozytorium DSpace, a najstarsze Polskie tłumaczenie interfejsu jspui w DSpace pochodzi z wersji 1.4.2, i z nowszych wersji zostało usunięte.

Zważając na to my obecnie tłumaczymy nowy interfejs XMLui i dla obecnej wersji DSpace 1.6 które docelowo chcę zamieścić w repozytorium tego oprogramowania.

Na blogu zamieściłem informacje o wymaganiach co do softwareu potrzebnego do uruchomienia DSpace:
http://galuszkak.wordpress.com

Dalej serdecznie zachęcam do przyłączenia się do tłumaczenia interfejsu DSpace.

Pozdrawiam
_________________
Jabber: galuszkak (na) gmail.com
Informatyk na UŚ | Student Teologi UŚ | Student Informatyki na BWS im. J. Tyszkiewicza
 
     
relis 


Wiek: 54
Dołączył: 13 Lut 2007
Posty: 790
Skąd: Biblioteka Śląska
Poziom: 25
HP: 14/1490
 1%
MP: 711/711
 100%
EXP: 24/73
 32%
Wysłany: 2010-05-31, 20:10   

Witamy na forum.
Bardzo sympatyczna inicjatywa i mam nadzieję, że się rozwinie. dLibra praktycznie zmonopolizowała instalacje w kraju, nie czuje żadnego oddechu na plecach, ani nawet cichutkiego jęku konkurencji - a przydałaby się ;-) . Nie będzie łatwo, jak widać po JeromeDL, który u nas nie znalazł modelu szerszej dystrybucji i nie wyszedł poza stadium laboratoryjnego wynalazku.

Z tłumaczeniami wśród bibliotekarzy-praktyków może być krucho (bo praca albo i dwie prace). Ale, nie licząc wolnych strzelców, może by zarzucić sieci w pobliżu IBINu i studentów, którzy jakieś prace z czegoś muszą pisać. Tylko ustalić, czy takie branżowe, translatorskie tematy są do przyjęcia.
_________________
Given enough eyeballs, all bugs are shallow.
ESR
It is not necessary to change; survival is not mandatory. ;-)
Edward Deming

http://relis-blog.blogspot.com
 
 
     
galuszkak
Informatyk/Student

Dołączył: 26 Maj 2010
Posty: 5
Poziom: 1
HP: 0/18
 0%
MP: 8/8
 100%
EXP: 4/9
 44%
Wysłany: 2010-06-01, 09:05   

Dziękuję serdecznie za uwagi na pewno skorzystam.

Rosną, też pewne pytania wątpliwości co do prac studenckich i nie chodzi o ich wymiar zrobienia ale dość długofalowego zaangażowania. Z doświadczenia trzeba jednak pokreślić, że (wiem po sobie będąc studentem) angażując się w coś z zewnątrz rodzi to duże wątpliwości w dalszym partycypowaniu w projekcie.

Sama historia polskiego interfejsu DSpace o tym świadczy. Ktoś przetłumaczył wersję 1.4.2 a potem zabrakło chęci, a może czasu? Trudno powiedzieć ale za skutkowało to na pewno niestabilnością projektu dla gruntu Polskiego.

Trzeba też, nie tylko samego przetłumaczenia interfejsu ale także:
- Dokumentacji (prawie 400 stron to jest dość długofalowa sprawa)
- Opracowania od nowa lub przetłumaczenie pakietu szkoleń w formie podręcznika lub video szkoleń (bardziej skłaniam się ku 1 opcji)

Na koniec przyglądłem się sprawie JeromeDL. Kibicuje także, tej inicjatywie z świadomością, że może także zrobić wiele dobrego w przyszłości.

Pozdrawiam
_________________
Jabber: galuszkak (na) gmail.com
Informatyk na UŚ | Student Teologi UŚ | Student Informatyki na BWS im. J. Tyszkiewicza
 
     
klewandowski 

Wiek: 39
Dołączył: 09 Lis 2010
Posty: 2
Skąd: Stargard Szczecinski
Poziom: 1
HP: 0/18
 0%
MP: 8/8
 100%
EXP: 1/9
 11%
Wysłany: 2010-11-09, 15:12   

Hej,
Tak sobie przeglądam i odkurzam temat, starych wersji używacie :)
Aktualnie już zakończyłem testy, u nas stabilnie działa wersja 1.6.2
Tłumaczenie do Manakin UI (ładniejszy jakoś i ciekawszy niż jsp) też jest znośne.

DSpace jest obiecującym projektem, szkoda jedynie, że od dłuższego czasu nie widzę prac w aktualizacji projektu. Pluginy w Javie też są dość trudne do opanowania - jedyne co mi się udało odpalić to podgląd treści za pomocą narzędzi google.

Czy książki skanujecie za pomocą profesjonalnych i drogich systemów, czy jakimś EOSem za szybą? Mam plan aby wykorzystać statyw+podświetlenie ze starej przeglądarki mikrofilmów - chyba że uda się zamocować obiektyw jakiś tani zamiast powiększenia...
Rzucam na pierwszy ogień bibliografię regionalną i starodruki, które otrzymaliśmy w 'spadku'

p.s.
Jak padło stwierdzenie, że bibliotekarze to opensourcowcy - to prawda :)
Sam używam, wszystko aktualnie co serwerowe to Linux (debiany w XEN wirtualizacji), a komputery publiczne w bibliotece to OpenSUSE budowane za pomocą SuSE Build :)
 
 
     
galuszkak
Informatyk/Student

Dołączył: 26 Maj 2010
Posty: 5
Poziom: 1
HP: 0/18
 0%
MP: 8/8
 100%
EXP: 4/9
 44%
Wysłany: 2011-01-04, 12:45   

Jak niektórzy zauważyli w repozytorium jest gotowe tłumaczenie zachęcam do skorzystania z niego i przesyłania uwag.

Prawdopodobnie za niedługo będziemy robić pierwsze wdrożenie tego tłumaczenia.

Pozdrawiam
_________________
Jabber: galuszkak (na) gmail.com
Informatyk na UŚ | Student Teologi UŚ | Student Informatyki na BWS im. J. Tyszkiewicza
 
     
RaKu 

Dołączył: 10 Gru 2009
Posty: 20
Skąd: WBP Opole
Poziom: 3
HP: 0/44
 0%
MP: 21/21
 100%
EXP: 2/9
 22%
Wysłany: 2011-02-03, 08:13   

Mam nadzieję, że to wdrożenie już się odbyło, ale jakbyś napisał coś - to chętnie poczytamy...
 
     
klewandowski 

Wiek: 39
Dołączył: 09 Lis 2010
Posty: 2
Skąd: Stargard Szczecinski
Poziom: 1
HP: 0/18
 0%
MP: 8/8
 100%
EXP: 1/9
 11%
Wysłany: 2011-03-05, 23:32   

RaKu napisał/a:
Mam nadzieję, że to wdrożenie już się odbyło, ale jakbyś napisał coś - to chętnie poczytamy...

W moim przypadku - działa.
Przeznaczyliśmy 1 rdzeń procesora, 2GB ramu, osobny dysk 1TB do danych (XEN).

Z braku ludzi do pracy, aktualnie dorzucam jedynie Informator Samorządowy (dostaję gotowca z drukarni, więc skanowanie mnie nie dobija :))
Aktualnie mam jeden mikrofilm do zeskanowania, a nie mam gdzie (jedyna kopia rregionalnej gazety z 194x).
Dane synchronizują się z FBC - szczerze jestem zadowolony z wdrożenia, aktualnie kompletujemy ludzi do pracy :)

http://edk.ksiaznicastargardzka.pl/ - używam interfejsu Manakina, jest czytelniejszy dla zwykłych ludzi i trochę łatwiejszy do 'layoutowania', aczkolwiek trochę się wstrzymałem z powodu innych prac informatycznych, które niejako mają priorytet w bibliotece. (wiem, powtarzam się - ale chwilę czasu po odpaleniu powoli zaczynam to ogarniać ;))
Podgląd live przez Google Docs - niestety jest powolny, wymaga przesłania dokumentu z DSpace do google, a stamtąd do komputera przeglądającego. Plus tego taki, że nie ma potrzeby uruchamiania czytnika PDF na komputerze.
Nie znam stanu wsparcia dla pluginu DjVu - programista w javie ze mnie raczej kiepski. Jednak sądzę, że jeśli ktoś by potrafił, wzięcie na taki plugin byłby spory.

Poza tematem, jak wygląda wsparcie w DLibra dla streamingu audio/video (chodzi o streaming, nie podsyłanie dokumentu dla Czytelnika w pełnej okazałości) ?
 
 
     
mwerla 
Marcin Werla


Wiek: 41
Dołączył: 13 Lut 2007
Posty: 251
Skąd: Poznań, PCSS
Poziom: 14
HP: 0/426
 0%
MP: 203/203
 100%
EXP: 27/33
 81%
Wysłany: 2011-03-07, 08:59   

klewandowski napisał/a:
Poza tematem, jak wygląda wsparcie w DLibra dla streamingu audio/video (chodzi o streaming, nie podsyłanie dokumentu dla Czytelnika w pełnej okazałości) ?


W dLibrze zaimplementowany jest ogólny mechanizm dostępu do fragmentów plików po HTTP:

http://labs.apache.org/we...part.byteranges

Zrobiliśmy to żeby można było wygodnie przeglądać pliki PDF, ale mechanizm jest ogólny. Poza tym bez problemu działają pliki FLV:

http://kpbc.umk.pl/dlibra...=34843&dirids=1

czy pliki MP3:

http://www.sbc.org.pl/dli...=21938&from=FBC

Jeżeli chodzi o strumieniowanie realizowane nie po HTTP, to chyba ze dwa lata temu opracowany został prototyp integracji dLibry z serwerem QuickTime. Udało się doprowadzić do tego, że plik umieszczany w dLibrze był przez taki serwer strumieniowany. Ale nie włączaliśmy tego do głównego kodu.

Ostatnio myśleliśmy o strumieniowaniu formatów z OGGa, ze względu na ich rekomendowane wykorzystanie/wsparcie w HTML5. Ale jeszcze tego nie zrobiliśmy.
_________________
Marcin Werla
Zespół Bibliotek Cyfrowych PCSS
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Biblioteka 2.0 : Forum społeczności czytelników i bibliotekarzy cyfrowych [Dokument elektroniczny] - Tryb dostępu http://forum.biblioteka20.pl
Korzystanie z portalu oznacza akceptację naszej polityki prywatności.
Strona wygenerowana w 0.09 sekundy. Zapytań do SQL: 9