Biblioteka 2.0 on Facebook
Biblioteka 2.0 Strona Główna

Biblioteka 2.0
Forum społeczności czytelników i bibliotekarzy cyfrowych

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Public domain w PBC
Autor Wiadomość
Bozena Michalska 
Bożena Michalska

Dołączyła: 29 Mar 2007
Posty: 140
Skąd: Toruń
Poziom: 10
HP: 0/230
 0%
MP: 110/110
 100%
EXP: 20/22
 90%
Wysłany: 2009-10-06, 11:22   Public domain w PBC

Obiecałam państwu klauzule PD dla nszych bibliotek cyfrowych, prosze ja przeczytac i skomentowac, czy dla naszych uzytkownikow bedzie wystarczajaco jasna?

Krocej sie chyba nie dalo, chyba ze poprzestac na pierwszym akapicie
-------------------


Polska domena publiczna jest to dobro wspólne, przestrzeń wspólna, w której znajdują się materiały należące do obszaru własności intelektualnej nie objęte restrykcjami polskiego prawa autorskiego lub co do których prawa te wygasły. Materiały będące w domenie publicznej stają własnością wspólną dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu.

Zgodnie z obecną polska jurysdykcją (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83) dobrem wspólnym stają się utwory, co do których wygasły prawa majątkowe:

1. twórcy, współtwórcy nie żyją od 70 lat,
2. upłynęło 70 lat od daty pierwszego rozpowszechnienia utworu anonimowego,
3. w odniesieniu do utworu audiowizualnego - od śmierci najpóźniej zmarłej z wymienionych osób: głównego reżysera, autora scenariusza, operatora obrazu, autora dialogów, kompozytora muzyki.

Do domeny publicznej należą zawsze materiały, których polskie prawo autorskie nie chroni: akty normatywne lub ich urzędowe projekty, urzędowe dokumenty, materiały, znaki i symbole, opublikowane opisy patentowe lub ochronne, proste informacje prasowe.

Aktualizacja 2009
 
     
sk 
sk

Dołączył: 19 Lut 2007
Posty: 292
Skąd: KPBC, Toruń
Poziom: 15
HP: 0/488
 0%
MP: 233/233
 100%
EXP: 35/35
 100%
Wysłany: 2009-10-07, 09:34   Re: Public domain w PBC

Bozena Michalska napisał/a:
Obiecałam państwu klauzule PD dla nszych bibliotek cyfrowych, prosze ja przeczytac i skomentowac, czy dla naszych uzytkownikow bedzie wystarczajaco jasna?

Krocej sie chyba nie dalo, chyba ze poprzestac na pierwszym akapicie
-------------------

Polska domena publiczna jest to dobro wspólne, przestrzeń wspólna, w której znajdują się materiały należące do obszaru własności intelektualnej nie objęte restrykcjami polskiego prawa autorskiego lub co do których prawa te wygasły. Materiały będące w domenie publicznej stają własnością wspólną dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu.

Może nie należę do szczególnie bystrych użytkowników, ale dla mnie właśnie pierwszy akapit nie jest jasny. Ni w ząb nie rozumiem sformułowania "przestrzeń wspólna, w której znajdują się materiały należące do obszaru własności intelektualnej..." O jakiej przestrzeni mowa? Co to jest "obszar własności intelektualnej" i sama "własność intelektualna"? Poza tym, jeśli coś należy do domeny publicznej, to chyba nie jest już niczyją własnością, nawet "intelektualną"?

Mam też wątpliwości co do określenia "polska domena publiczna". Domyślam się, że intencją było zaznaczenie, że przynależność utworu do domeny publicznej stwierdza się na podstawie przepisów prawa krajowego, a lokalne regulacje różnią się niekiedy jeśli chodzi o zakres, długość i sposób liczenia okresów ochronnych, niemniej taka dodatkowa kwalifikacja nieco wypacza sens pojęcia, o którym mowa. Czy należałoby wnosić, że każdy kraj ma własną domenę publiczną? Czy istnieje wiele domen publicznych?

Bozena Michalska napisał/a:
Zgodnie z obecną polska jurysdykcją (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83) dobrem wspólnym stają się utwory, co do których wygasły prawa majątkowe: (...)

Coś tu nie gra. Jurysdykcja to uprawnienie organu do rozstrzygania sprawy albo zasięg terytorialny, podmiotowy i rzeczowy takich uprawnień.

Pozostała część jest dla mnie jasna.
 
     
relis 


Wiek: 50
Dołączył: 13 Lut 2007
Posty: 790
Skąd: Biblioteka Śląska
Poziom: 25
HP: 29/1490
 2%
MP: 711/711
 100%
EXP: 24/73
 32%
Wysłany: 2009-10-07, 20:01   

Bozena Michalska napisał/a:
Obiecałam państwu klauzule PD dla nszych bibliotek cyfrowych, prosze ja przeczytac i skomentowac, czy dla naszych uzytkownikow bedzie wystarczajaco jasna?

Krocej sie chyba nie dalo, chyba ze poprzestac na pierwszym akapicie
-------------------


Polska domena publiczna jest to dobro wspólne, przestrzeń wspólna, w której znajdują się materiały należące do obszaru własności intelektualnej nie objęte restrykcjami polskiego prawa autorskiego lub co do których prawa te wygasły. Materiały będące w domenie publicznej stają własnością wspólną dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu.
Zgodnie z obecną polska jurysdykcją (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83) dobrem wspólnym stają się utwory, co do których wygasły prawa majątkowe:


To ja się też przyczepię.
Myślę, że ten pierwszy akapit (prócz dość poetyckiego brzmienia) jest zbyt daleko idący i niezbyt zgodny z ... prawem autorskim oraz jest zbyt szeroki w stos. do akapitu drugiego. Jak rozumiem tę próbę określenia domeny publicznej - mówi ona tylko o majątkowych prawach autorskich. A tymczasem ustawa prawo autorskie definiuje także inne prawa twórców w art. 16.:

Cytat:

Autorskie prawa osobiste
Art. 16. Jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, autorskie prawa osobiste chronią nieograniczoną w czasie i nie podlegającą zrzeczeniu się lub zbyciu więź twórcy z utworem, a w szczególności prawo do:
1) autorstwa utworu,
2) oznaczenia utworu swoim nazwiskiem lub pseudonimem albo do udostępniania go anonimowo,
3) nienaruszalności treści i formy utworu oraz jego rzetelnego wykorzystania,
4) decydowania o pierwszym udostępnieniu utworu publiczności,
5) nadzoru nad sposobem korzystania z utworu.


Zatem istnieją prawa autorskie określone w ustawie, prócz wygasających majątkowych, które nie wygasają i nie podlegają zbyciu. Więc przejście utworów do "domeny publicznej", nie oznacza, że utwory te są już "nie objęte restrykcjami polskiego prawa autorskiego lub" takimi utworami "co do których prawa te wygasły".
Wydaje mi się też, że w kontekście art. 16 zapis z propozycji "dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób" jest na wyrost, winien być zatem doprecyzowany.
_________________
Given enough eyeballs, all bugs are shallow.
ESR
It is not necessary to change; survival is not mandatory. ;-)
Edward Deming

http://relis-blog.blogspot.com
 
 
     
Bozena Michalska 
Bożena Michalska

Dołączyła: 29 Mar 2007
Posty: 140
Skąd: Toruń
Poziom: 10
HP: 0/230
 0%
MP: 110/110
 100%
EXP: 20/22
 90%
Wysłany: 2009-10-08, 19:20   prosze o inny zapis pierwszego akapitu

jesli pierwszy akapit nie jest jasny, to prosze o inna propozycje,
 
     
sk 
sk

Dołączył: 19 Lut 2007
Posty: 292
Skąd: KPBC, Toruń
Poziom: 15
HP: 0/488
 0%
MP: 233/233
 100%
EXP: 35/35
 100%
Wysłany: 2009-10-08, 20:38   Re: prosze o inny zapis pierwszego akapitu

Bozena Michalska napisał/a:
jesli pierwszy akapit nie jest jasny, to prosze o inna propozycje,

Może po prostu zacząć od drugiego akapitu, zamieniając "obecną polską jurysdykcję" np. na "obowiązujące przepisy"? A potem jeszcze doprecyzować kwestię majątkowych i niemajątkowych pr. autorskich, jak chce Remigiusz?
 
     
Bozena Michalska 
Bożena Michalska

Dołączyła: 29 Mar 2007
Posty: 140
Skąd: Toruń
Poziom: 10
HP: 0/230
 0%
MP: 110/110
 100%
EXP: 20/22
 90%
Wysłany: 2009-10-13, 10:03   definicja PD z unijnego projektu

UE finansuje kilka projektow zwiazanych z domena publiczną:

jeden z nich: EU-funded Project on Economic and Social Impact of the Public Domain tak definiuje PD, bardzo prosto:

Public domain content is material that is not or is no longer protected by intellectual property rights and includes resources which can be freely accessed and used and re-used by all. The public domain contains published works, such as literary or artistic works, music and audiovisual material for which copyright has expired, material that has been assigned to the public domain by the right holders or by law, and raw data, such as facts and numbers.

Staralm sie korzystac z takich zapisów, które wypracowalismy w innym projekcie europejskim Communia.

"slowo jurysdykcja zmienie, jesli trzeba"
Ostatnio zmieniony przez Bozena Michalska 2009-10-13, 10:12, w całości zmieniany 1 raz  
 
     
Bozena Michalska 
Bożena Michalska

Dołączyła: 29 Mar 2007
Posty: 140
Skąd: Toruń
Poziom: 10
HP: 0/230
 0%
MP: 110/110
 100%
EXP: 20/22
 90%
Wysłany: 2009-10-13, 10:10   polski przeklad

Do domeny publicznej należy materiał, który nie jest lub nie był chronione przez prawa własności intelektualnej. Zasoby tego typu są powszechnie dostępne i mogą być swobodnie wykorzystane przez wszystkich. Domena Publiczna zawiera zatem opublikowane prace literackie i artystyczne, muzyczne i audiowizualne w odniesieniu do których prawa autorskie wygasły oraz materiały, które zostały przypisane do domeny publicznej przez prawo narodowe, gdzie wylicza się utwory nie objęte ochroną: surowe dane, fakty czy liczby.
 
     
Bozena Michalska 
Bożena Michalska

Dołączyła: 29 Mar 2007
Posty: 140
Skąd: Toruń
Poziom: 10
HP: 0/230
 0%
MP: 110/110
 100%
EXP: 20/22
 90%
Wysłany: 2009-10-13, 10:46   Po konsultacjach z prawnikami wyszlo tak:

Domena publiczna obejmuje materiały nie objęte restrykcjami polskiego prawa autorskiego lub co do których prawa te wygasły. Materiały, które trafiają do domeny publicznej są własnością wspólną dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu.

Do domeny publicznej należą zawsze materiały, których polskie prawo autorskie nie chroni: akty normatywne lub ich urzędowe projekty, urzędowe dokumenty, materiały, znaki i symbole, opublikowane opisy patentowe lub ochronne, proste informacje prasowe.
Zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83 z póź. zmian.) prawa majątkowe wygasają jeśli:
1. twórca lub ostatni ze współtwórców nie żyje od 70 lat,
2. upłynęło 70 lat od daty pierwszego rozpowszechnienia utworu, którego twórca nie jest znany,
3. upłynęło 70 lat od daty rozpowszechnienia utworu, do którego autorskie prawa majątkowe przysługują z mocy ustawy innej osobie niż twórca (utwory zbiorowe takie jak encyklopedie lub publikacje periodyczne, programy komputerowe wykonane w ramach umowy o pracę),
4. w odniesieniu do utworu audiowizualnego - od śmierci najpóźniej zmarłej z wymienionych osób: głównego reżysera, autora scenariusza, operatora obrazu, autora dialogów, kompozytora muzyki.
 
     
sk 
sk

Dołączył: 19 Lut 2007
Posty: 292
Skąd: KPBC, Toruń
Poziom: 15
HP: 0/488
 0%
MP: 233/233
 100%
EXP: 35/35
 100%
Wysłany: 2009-10-13, 14:28   Re: Po konsultacjach z prawnikami wyszlo tak:

Bozena Michalska napisał/a:
Domena publiczna obejmuje materiały nie objęte restrykcjami polskiego prawa autorskiego lub co do których prawa te wygasły. Materiały, które trafiają do domeny publicznej są własnością wspólną dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu.

Do domeny publicznej należą zawsze materiały, których polskie prawo autorskie nie chroni: akty normatywne lub ich urzędowe projekty, urzędowe dokumenty, materiały, znaki i symbole, opublikowane opisy patentowe lub ochronne, proste informacje prasowe.
Zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83 z póź. zmian.) prawa majątkowe wygasają jeśli:
1. twórca lub ostatni ze współtwórców nie żyje od 70 lat,
2. upłynęło 70 lat od daty pierwszego rozpowszechnienia utworu, którego twórca nie jest znany,
3. upłynęło 70 lat od daty rozpowszechnienia utworu, do którego autorskie prawa majątkowe przysługują z mocy ustawy innej osobie niż twórca (utwory zbiorowe takie jak encyklopedie lub publikacje periodyczne, programy komputerowe wykonane w ramach umowy o pracę),
4. w odniesieniu do utworu audiowizualnego - od śmierci najpóźniej zmarłej z wymienionych osób: głównego reżysera, autora scenariusza, operatora obrazu, autora dialogów, kompozytora muzyki.

Ta wersja wydaje mi się najlepsza. Zakładamy oczywiście, że sfera wynalazków, patentów, wzorów przemysłowych itp. jest poza naszym zainteresowaniem (w przypadku bibliotek to raczej dość naturalne). Propozycja EU-funded Project... zaczyna się nieźle, ale zaraz pojawia się "własność intelektualna", która wszystko psuje.

Może jeszcze, jak chciał Remigiusz, wzmianka dotycząca praw osobistych? Coś w rodzaju: Autorskie prawa osobiste (np. prawo oznaczenia utworu nazwiskiem autora, nienaruszalności treści i formy utworu, nadzoru nad sposobem korzystania z utworu) w prawie polskim są niezbywalne i nigdy nie wygasają. W razie potrzeby - wyliczenie do uzupełnienia. Może to chociaż częściowo zapobiegnie nieporozumieniom zw. z "dowolnym celem", którym na upartego mogłoby też być wykorzystanie pracy jako własnej do uzyskania tytułu naukowego ;-) .
 
     
relis 


Wiek: 50
Dołączył: 13 Lut 2007
Posty: 790
Skąd: Biblioteka Śląska
Poziom: 25
HP: 29/1490
 2%
MP: 711/711
 100%
EXP: 24/73
 32%
Wysłany: 2009-10-13, 15:31   

"Domena publiczna obejmuje materiały nie objęte restrykcjami majątkowych praw autorskich lub co do których prawa te wygasły. Materiały, które trafiają do domeny publicznej są własnością wspólną dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z niewygasających i niezbywalnych osobistych praw autorskich."

Może więc tak? Czy koniecznie trzeba wspominać o polskich prawach autorskich?
Można to ewentualnie okrasić odwołaniami do paragrafów prawa autorskiego.
_________________
Given enough eyeballs, all bugs are shallow.
ESR
It is not necessary to change; survival is not mandatory. ;-)
Edward Deming

http://relis-blog.blogspot.com
 
 
     
sk 
sk

Dołączył: 19 Lut 2007
Posty: 292
Skąd: KPBC, Toruń
Poziom: 15
HP: 0/488
 0%
MP: 233/233
 100%
EXP: 35/35
 100%
Wysłany: 2009-10-13, 18:50   

relis napisał/a:
"Domena publiczna obejmuje materiały nie objęte restrykcjami majątkowych praw autorskich lub co do których prawa te wygasły. Materiały, które trafiają do domeny publicznej są własnością wspólną dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z niewygasających i niezbywalnych osobistych praw autorskich."

Może więc tak? Czy koniecznie trzeba wspominać o polskich prawach autorskich?
Można to ewentualnie okrasić odwołaniami do paragrafów prawa autorskiego.

Czemu nie, brzmi całkiem cool. Choć zakłada pewną wiedzę na temat rozróźnienia praw majątkowych i osobistych. Hmm, ale może mimo to nie będzie nieporozumień? Podkreślanie, że chodzi o polską regulację być może rzeczywiście nie jest konieczne, zważywszy, że dalej przywoływany jest Dziennik Ustaw z numerem, więc kto umie składać litery, sam na to wpadnie.

Do ustalenia pozostaje, czy oldskulowo "nie objęte", czy zgodnie z nowszym kanonem "nieobjęte".
 
     
relis 


Wiek: 50
Dołączył: 13 Lut 2007
Posty: 790
Skąd: Biblioteka Śląska
Poziom: 25
HP: 29/1490
 2%
MP: 711/711
 100%
EXP: 24/73
 32%
Wysłany: 2009-10-13, 23:48   

"Nieobjęte" raczej.
Ale jeszcze jedna uwaga. To co ustalamy, to w brzmieniu nie jest zapis "licencyjny", tylko określenie domeny publicznej. A jak rozumiem, nam potrzeba poinformowania użytkowników jakie są zasady użytku konkretnej publikacji. Fakt umieszczenia takiego zapisu w ogóle dla BC nie ma wielkiego sensu, bo są tam różne licencje. A zapis jaki jest, nic nie mówi co tę publikację łączy z ową domena publiczną. Zatem trzeba by wskazać relację, zaś powyższy zapis stanowiłby jej objaśnienie:

"Utwór należy do domeny publicznej.
Domena publiczna obejmuje materiały nieobjęte restrykcjami majątkowych praw autorskich lub co do których prawa te wygasły. Materiały należące do domeny publicznej są własnością wspólną, dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z niewygasających i niezbywalnych osobistych praw autorskich."

Umieszczenie takiego zapisu przy publikacji, oznacza, że fakt przejścia do tej domeny stwierdził publikujący i informuje o tym użytkownika. No i też ważne jakby to miało być to uwidocznione w BC (zapis w polu Prawa: Utwór należy do domeny publicznej) - z "dymkiem" z objaśnieniem, czy tez linkiem do szerszego wyjaśnienia?

PS. Zmieniłem też opisową frazę "Materiały, które trafiają do domeny publicznej" na "Materiały należące do domeny publicznej"
_________________
Given enough eyeballs, all bugs are shallow.
ESR
It is not necessary to change; survival is not mandatory. ;-)
Edward Deming

http://relis-blog.blogspot.com
 
 
     
sk 
sk

Dołączył: 19 Lut 2007
Posty: 292
Skąd: KPBC, Toruń
Poziom: 15
HP: 0/488
 0%
MP: 233/233
 100%
EXP: 35/35
 100%
Wysłany: 2009-10-14, 01:06   

relis napisał/a:
"Nieobjęte" raczej.
Ale jeszcze jedna uwaga. To co ustalamy, to w brzmieniu nie jest zapis "licencyjny", tylko określenie domeny publicznej. A jak rozumiem, nam potrzeba poinformowania użytkowników jakie są zasady użytku konkretnej publikacji. Fakt umieszczenia takiego zapisu w ogóle dla BC nie ma wielkiego sensu, bo są tam różne licencje. A zapis jaki jest, nic nie mówi co tę publikację łączy z ową domena publiczną. Zatem trzeba by wskazać relację, zaś powyższy zapis stanowiłby jej objaśnienie:

"Utwór należy do domeny publicznej.
Domena publiczna obejmuje materiały nieobjęte restrykcjami majątkowych praw autorskich lub co do których prawa te wygasły. Materiały należące do domeny publicznej są własnością wspólną, dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z niewygasających i niezbywalnych osobistych praw autorskich."

Umieszczenie takiego zapisu przy publikacji, oznacza, że fakt przejścia do tej domeny stwierdził publikujący i informuje o tym użytkownika. No i też ważne jakby to miało być to uwidocznione w BC (zapis w polu Prawa: Utwór należy do domeny publicznej) - z "dymkiem" z objaśnieniem, czy tez linkiem do szerszego wyjaśnienia?

Zakładałem, że ta sprawa jest jasna, tzn. że cały ten wątek ma dać jakieś w miarę lekkostrawne wyjaśnienie pojęcia "domeny publicznej", do którego można będzie się odwoływać w przypadku konkretnych obiektów w bc. Chodziłoby o poinformowanie czytelnika o stanie prawnym utworu oraz możliwościach korzystania z niego. Jeśli miałoby to odnosić się do całej biblioteki cyfrowej, to tylko w tym sensie, że jeden tekst wyjaśniający służy w wielu jednostkowych przypadkach.

Co do sposobu uwidocznienia, to biorąc pod uwagę obecne możliwości interfejsu www naszych bibliotek najrozsądniejsze jest chyba rozwiązanie: krótka informacja w polu "Prawa" (np. "Utwór należy do domeny publicznej" albo "Domena publiczna") plus link do strony z szerszym wyjaśnieniem.

relis napisał/a:
PS. Zmieniłem też opisową frazę "Materiały, które trafiają do domeny publicznej" na "Materiały należące do domeny publicznej"

Słusznie, tak jest lepiej. Mnie jeszcze trochę uwiera określenie "materiały", bo kojarzy się z czymś... materialnym :-) , a chodzi w końcu o coś niematerialnego; zastanawiam się jednak, czy standardowy w terminologi pr. autorskiego termin "utwory" byłby lepszy?
 
     
relis 


Wiek: 50
Dołączył: 13 Lut 2007
Posty: 790
Skąd: Biblioteka Śląska
Poziom: 25
HP: 29/1490
 2%
MP: 711/711
 100%
EXP: 24/73
 32%
Wysłany: 2009-10-14, 10:01   

sk napisał/a:

Zakładałem, że ta sprawa jest jasna, tzn. że cały ten wątek ma dać jakieś w miarę lekkostrawne wyjaśnienie pojęcia "domeny publicznej", do którego można będzie się odwoływać w przypadku konkretnych obiektów w bc. Chodziłoby o poinformowanie czytelnika o stanie prawnym utworu oraz możliwościach korzystania z niego. Jeśli miałoby to odnosić się do całej biblioteki cyfrowej, to tylko w tym sensie, że jeden tekst wyjaśniający służy w wielu jednostkowych przypadkach.

Otóż to.
sk napisał/a:
Co do sposobu uwidocznienia, to biorąc pod uwagę obecne możliwości interfejsu www naszych bibliotek najrozsądniejsze jest chyba rozwiązanie: krótka informacja w polu "Prawa" (np. "Utwór należy do domeny publicznej" albo "Domena publiczna") plus link do strony z szerszym wyjaśnieniem.

Dokładnie.
sk napisał/a:

Mnie jeszcze trochę uwiera określenie "materiały", bo kojarzy się z czymś... materialnym :-) , a chodzi w końcu o coś niematerialnego; zastanawiam się jednak, czy standardowy w terminologi pr. autorskiego termin "utwory" byłby lepszy?

Tak - jest lepszy. W końcu jest to kategoria ustawowa i my do niej nawiązujemy. Zatem brzmiałoby to:

"Utwór należy do domeny publicznej.
Domena publiczna obejmuje utwory nieobjęte restrykcjami majątkowych praw autorskich lub co do których prawa te wygasły. Utwory należące do domeny publicznej są własnością wspólną, dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z niewygasających i niezbywalnych osobistych praw autorskich."
_________________
Given enough eyeballs, all bugs are shallow.
ESR
It is not necessary to change; survival is not mandatory. ;-)
Edward Deming

http://relis-blog.blogspot.com
 
 
     
sk 
sk

Dołączył: 19 Lut 2007
Posty: 292
Skąd: KPBC, Toruń
Poziom: 15
HP: 0/488
 0%
MP: 233/233
 100%
EXP: 35/35
 100%
Wysłany: 2009-10-15, 12:08   

Cytat:
Zatem brzmiałoby to:

"Utwór należy do domeny publicznej.
Domena publiczna obejmuje utwory nieobjęte restrykcjami majątkowych praw autorskich lub co do których prawa te wygasły. Utwory należące do domeny publicznej są własnością wspólną, dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z niewygasających i niezbywalnych osobistych praw autorskich."

Zreflektowałem się, że wyszła nam trochę konstrukcja w stylu "napoje lub oranżada" (jeśli prawa wygasły, to utwór też należy do "nieobjętych restrykcjami") i w sumie drugi człon "lub ..." jest redundantny, choć pod względem logicznym alternatywa jest ok.

Wobec tego jeszcze dwie próby - mała modyfikacja i większa. W małej dodany tekst wyróżniony kolorem.

Domena publiczna obejmuje utwory nieobjęte restrykcjami majątkowych praw autorskich od chwili powstania lub co do których prawa te wygasły. Utwory należące do domeny publicznej są własnością wspólną, dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z niewygasających i niezbywalnych osobistych praw autorskich.

Druga wersja:

Domena publiczna obejmuje utwory, których nie dotyczą ograniczenia wynikające z majątkowych praw autorskich. Na skutek wygaśnięcia tych praw lub ze względu na ustawowe wyłączenie ochrony utwory należące do domeny publicznej stanowią własność wspólną, dostępną dla każdego do wykorzystania w swobodny sposób i w dowolnym celu, z zastrzeżeniem obowiązku poszanowania niewygasających i niezbywalnych osobistych praw autorskich takich jak oznaczenie utworu nazwiskiem autora oraz nienaruszalność treści i formy utworu.
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Biblioteka 2.0 : Forum społeczności czytelników i bibliotekarzy cyfrowych [Dokument elektroniczny] - Tryb dostępu http://forum.biblioteka20.pl
Korzystanie z portalu oznacza akceptację naszej polityki prywatności.
Strona wygenerowana w 0.09 sekundy. Zapytań do SQL: 9