Biblioteka 2.0 on Facebook
Biblioteka 2.0 Strona Główna

Biblioteka 2.0
Forum społeczności czytelników i bibliotekarzy cyfrowych

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Wersje językowe

Czy ma sens rosyjska wersja interfejsu dla BC?
tak
100%
 100%  [ 7 ]
nie
0%
 0%  [ 0 ]
Głosowań: 7
Wszystkich Głosów: 7

Autor Wiadomość
relis 


Wiek: 54
Dołączył: 13 Lut 2007
Posty: 790
Skąd: Biblioteka Śląska
Poziom: 25
HP: 14/1490
 1%
MP: 711/711
 100%
EXP: 24/73
 32%
Wysłany: 2007-07-24, 11:02   Wersje językowe

Zgodnie z informacjami z forum dLibry WBC zainstalowała testowo dodatkowe interfejsy językowe - i wygląda na to że działają. Inne BC będą sobie mogły pobrać je jako pluginy.
_________________
Given enough eyeballs, all bugs are shallow.
ESR
It is not necessary to change; survival is not mandatory. ;-)
Edward Deming

http://relis-blog.blogspot.com
 
 
     
anetadr 

Dołączyła: 13 Lut 2007
Posty: 161
Skąd: Biblioteka UŚ
Poziom: 11
HP: 0/272
 0%
MP: 130/130
 100%
EXP: 19/25
 76%
Wysłany: 2007-07-27, 19:14   

Byłam w WBC. Obejrzałam. Wygląda fajnie, tylko może warto byłoby także przetłumaczyć nazwę BC, bo w nagłówku jest tylko nazwa polska, niemiecka, a w pozostałych wersjach językowych - angielska.

Aneta
 
     
gsapijaszko 


Dołączył: 24 Lip 2007
Posty: 14
Skąd: Wrocław
Poziom: 2
HP: 0/30
 0%
MP: 14/14
 100%
EXP: 4/8
 50%
Wysłany: 2007-07-27, 23:13   

Choć interfejsu pa russkij nie budu primjeniat, to zagłosowalem. Przy okazji mała uwaga: rzuciłem okiem na francuski intrerfejs i pierwsze, co się rzuca na oczy, to niekonsekwencja w stosowaniu dużych liter na początku tłumaczeń.

Pozdrawiam,
Grzesiek
 
     
relis 


Wiek: 54
Dołączył: 13 Lut 2007
Posty: 790
Skąd: Biblioteka Śląska
Poziom: 25
HP: 14/1490
 1%
MP: 711/711
 100%
EXP: 24/73
 32%
Wysłany: 2007-07-28, 13:18   

anetadr napisał/a:
Byłam w WBC. Obejrzałam. Wygląda fajnie, tylko może warto byłoby także przetłumaczyć nazwę BC, bo w nagłówku jest tylko nazwa polska, niemiecka, a w pozostałych wersjach językowych - angielska.

Aneta


Trzeba oddzielić kwestię tłumaczenia słowników interfejsu od tzw. "treści własnych" konkretnej BC. Nazwa biblioteki należy do drugiej kategorii, podobnie jak nazwy i opisy kolekcji, itp. Treściami własnymi muszą się zająć biblioteki już własnymi siłami albo siłami sympatyków. ;-)
_________________
Given enough eyeballs, all bugs are shallow.
ESR
It is not necessary to change; survival is not mandatory. ;-)
Edward Deming

http://relis-blog.blogspot.com
 
 
     
anetadr 

Dołączyła: 13 Lut 2007
Posty: 161
Skąd: Biblioteka UŚ
Poziom: 11
HP: 0/272
 0%
MP: 130/130
 100%
EXP: 19/25
 76%
Wysłany: 2007-07-29, 08:54   

relis napisał/a:
anetadr napisał/a:
Byłam w WBC. Obejrzałam. Wygląda fajnie, tylko może warto byłoby także przetłumaczyć nazwę BC, bo w nagłówku jest tylko nazwa polska, niemiecka, a w pozostałych wersjach językowych - angielska.

Aneta


Trzeba oddzielić kwestię tłumaczenia słowników interfejsu od tzw. "treści własnych" konkretnej BC. Nazwa biblioteki należy do drugiej kategorii, podobnie jak nazwy i opisy kolekcji, itp. Treściami własnymi muszą się zająć biblioteki już własnymi siłami albo siłami sympatyków. ;-)


Zgadza się. Dlatego miałam na myśli WBC, która powinna uzupełnić obcojęzyczne nazwy swojej biblioteki.


Aneta
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Biblioteka 2.0 : Forum społeczności czytelników i bibliotekarzy cyfrowych [Dokument elektroniczny] - Tryb dostępu http://forum.biblioteka20.pl
Korzystanie z portalu oznacza akceptację naszej polityki prywatności.
Strona wygenerowana w 0.07 sekundy. Zapytań do SQL: 10