Biblioteka 2.0 on Facebook
Biblioteka 2.0 Strona Główna

Biblioteka 2.0
Forum społeczności czytelników i bibliotekarzy cyfrowych

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Atrybut 9. Format
Autor Wiadomość
Monika J. 


Dołączyła: 13 Lut 2007
Posty: 181
Skąd: Z króliczej nory...
Poziom: 12
HP: 0/319
 0%
MP: 152/152
 100%
EXP: 14/27
 51%
Wysłany: 2007-06-13, 23:22   Atrybut 9. Format

Zastanowił mnie w ePoradniku opis atrybutu Format. Przeczytać możemy:
Cytat:
[...]w typowych sytuacjach Format może zawierać typ mediów lub opis fizyczny źródła (np. wymiary). Format może być użyty dla określenia oprogramowania, sprzętu lub innego wyposażenia niezbędnego do wyświetlenia lub działania źródła. Przykładami wymiarów mogą być rozmiar i czas trwania. Zaleca się wybór wartości z kontrolowanego słownika wprowadzonego do systemu dLibra.

A czy nie jest po prostu tak, jak w instrukcji ŚBC:
Cytat:
9. Format – sam się tworzy.
;-) ?
Myślę, że mógłby zostać zapis jedynie o tym, iż chodzi o elektroniczny format dokumentu (który sugeruje wykorzystane do zapisu oprogramowanie) i że wartość atrybutu nadawana jest przez system - redaktor nie musi wypełniać tego pola. Co na to forumowicze :-) ?

Zobacz w ePoradniku »
 
     
relis 


Wiek: 51
Dołączył: 13 Lut 2007
Posty: 790
Skąd: Biblioteka Śląska
Poziom: 25
HP: 14/1490
 1%
MP: 711/711
 100%
EXP: 24/73
 32%
Wysłany: 2007-06-13, 23:32   

Na to - że "sam sie tworzy" w dLIbrze oraz że instrukcja ŚBC ma charakter wewnętrzny dla redaktorów pracujących na tym oprogramowaniu.
Natomiast jeśli poradnik ma ambicję zostać dokumentem bardziej uniwersalnym - trzeba napisać, co tam ma być niezależnie od automatyki systemu BC.
_________________
Given enough eyeballs, all bugs are shallow.
ESR
It is not necessary to change; survival is not mandatory. ;-)
Edward Deming

http://relis-blog.blogspot.com
 
 
     
Monika J. 


Dołączyła: 13 Lut 2007
Posty: 181
Skąd: Z króliczej nory...
Poziom: 12
HP: 0/319
 0%
MP: 152/152
 100%
EXP: 14/27
 51%
Wysłany: 2007-06-14, 21:32   

Tak, ale tak się składa, że większość bibliotek cyfrowych w Polsce bazuje na oprogramowaniu dLibra, więc przynajmniej dla mnie nie jest to jakiś "wewnętrzny" charakter. I tak się składa, że akurat redaktorzy pracujący na tym oprogramowaniu nie muszą wypełniać tego atrybutu. Wiec dlaczego w ePoradniku mielibyśmy sugerować, wg mnie większości, że mają nadawać tam wartości, podając np. wymiary czy czas trwania. Zasadne pewnie jest to w bibliotekach pracujących na innym oprogramowaniu, a podających opis wg schematu DC (i oby nie-dLibrowi bibliotekarze też się włączyli w dyskusję), ale skoro mając do czynienia z dLibrą nie trzeba nadawać tutaj wartości, to może jednak powinno się o tym wspomnieć ;-) .

Zobacz w ePoradniku »
 
     
Tomasz Kalota 
Tomasz Kalota


Wiek: 45
Dołączył: 13 Lut 2007
Posty: 322
Skąd: Wrocław
Poziom: 16
HP: 0/556
 0%
MP: 265/265
 100%
EXP: 30/39
 76%
Wysłany: 2007-06-19, 22:38   

relis napisał/a:
(...) Natomiast jeśli poradnik ma ambicję zostać dokumentem bardziej uniwersalnym - trzeba napisać, co tam ma być niezależnie od automatyki systemu BC.

Zgoda, że warto podać informacje, bo łatwiej wtedy zrozumieć funkcje i znaczenie tego atrybutu, ale Monika też ma rację:
Monika J. napisał/a:
(...) ale skoro mając do czynienia z dLibrą nie trzeba nadawać tutaj wartości, to może jednak powinno się o tym wspomnieć ;-) .

Warto chyba odwołać się do funkcjonalności systemu i poinformować że pewne atrybuty wypełniają się same. Wtedy ePoradnik stanie się uniwersalny i praktyczny ;-) . Dodałem już odpowiednie zdanie:

W przypadku systemu dLibra wartość dla atrybutu Format nadawana jest automatycznie i określa format plików zasobu cyfrowego.

Może tak być?

Zobacz w ePoradniku »
_________________
Myśl więziona w księdze jest hańbą dla księgi.

Tomasz Kalota | Digitalizacja.pl | eBooki.com.pl
 
 
     
Monika J. 


Dołączyła: 13 Lut 2007
Posty: 181
Skąd: Z króliczej nory...
Poziom: 12
HP: 0/319
 0%
MP: 152/152
 100%
EXP: 14/27
 51%
Wysłany: 2009-11-22, 15:03   

Coś się ostatnio na forum powtarzam ;-) Kolejny przykład translatotyki PKN: norma PN-ISO 15836:2006 tłumaczy zdanie
Cytat:
The file format, physical medium, or dimensions of the resource.
jako
Cytat:
Opis fizycznej lub cyfrowej formy źródła.

co może faktycznie mylić i sugerować bibliotekarski opis fizyczny. Zdecydowanie właściwsze jest tłumaczenie BN:
Cytat:
Format pliku, nośnik lub wymiary zasobu.

Pozdrawiam ;-)
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Biblioteka 2.0 : Forum społeczności czytelników i bibliotekarzy cyfrowych [Dokument elektroniczny] - Tryb dostępu http://forum.biblioteka20.pl
Korzystanie z portalu oznacza akceptację naszej polityki prywatności.
Strona wygenerowana w 0.07 sekundy. Zapytań do SQL: 8